Gedanken eines internetbegeisterten Saarländers, original US-TV-Show-Abhängigen, altersnörgelnden Computerspielers und Rockmusikfans, leidgewohnten Schalke-Anhängers und ständigen Fernsehlästerers
In eigener Sache: Ü-Man bei Spiegel Online
Juhu, Ü-Man hat ein bekanntes deutsches Onlinemagazin infiltriert. Die Weltherrschaft rückt immer näher in meine kribbeligen, feuchten Hände.
Hab's vorhin zufällig gesehen, als ich seit längerem mal wieder in der Netzwelt von Spiegel Online vorbeigeschaut hab'! Nur schade, daß SpOn kein Trackback bietet, oder?
Und überhaupt, Ü-Man ... find' ich gut! Ich glaub' ich muß mir diesen Comic-Baukasten auch mal anschauen ...
Gratuliere zur Übernahme des Spiegel als erstem Schritt zur Weltherrschaft ... und Roland soll sich nicht so viele Gedanken darum machen, was aus dem "Ü" werden soll ... das "ö" wurde seitens der Amis als cool eingeenglischt (vgl. Mötörhead), das "ch" als chic übernommen (vgl. U2s "Achtung Baby"), Ü! Übernehmen Sie!
@martin: Stimmt, ein Trackback wäre nett gewesen. Auch schlimm: ausgerechnet jetzt macht Ehrensenf Urlaub, das Internetfernsehen wäre die nächste Stufe gewesen...
@roland: das mit dem ü ist wirklich übel. Muss mich bei Wordpress immer unter dem Namen uberqualifiziert anmelden. Man beachte auch die amateurhaft liebevoll eingesetzten Ü-Punkte im Sam&Max-Comic. Da muss sich der amerikanische Markt noch anpassen.
@awa: ich ergänze die Liste noch um Mötley Crüe, obwohl ich die gar nicht leiden kann. Mir gefällt "Ü, übernehmen Sie", das werde ich irgendwann mal einbauen.
Das kommt jetzt natürlich darauf an, wie weit Du mit der Übersetzung gehen willst ...
Dann könnte aus Ü-Man nämlich auch leicht O-Man werden ... *g*
Das mit Ehrensenf ist natürlich in der Tat ungünstig ...
Ansonsten erinnert mit das Ganze noch ein bisschen an "Day Of The Tentacle" ... lila Tenatakel: Ich fühle mich ... als könnte ich ... DIE WELT EROBERN!!! (Bitte hier Blitz und Donner einfügen)
Das Wetter - nass, Der Schirm - er klemmt, Ini trägt's Holzfällerhemd. Das Versmaß dürfte Deutschlehrern sämtlicher Generationen die Rotstifte aufleuchten lassen, aber egal. Ich habe mein schwarz-rot-weiß-gelb-kariertes Holzfällerhemd an und wie allgemein bekannt will ich dann kernige Rockmusik alter Schule hören. Da kommt mir der gute alte Bob Seger mit dieser Nummer aus seinem letzten Album "Face The Promise" gerade recht. Und weil Kid Rock bei seinem Sommerhit wohl die Rechte an "Werewolves of London" gewahrt und nicht geklaut hat, darf er auch auftreten. Bob Seger feat. Kid Rock: Real Mean Bottle
Es gibt noch mehr als genug zu besprechen. Zumindestens, was Serien angeht. Beim Drehbuchautoren- und jetzt auch Schauspielerstreik ist kein Ende in Sicht, allerdings lagert noch reichlich fertiges Material zur Bewertung bereit. Leider auch zur kritischen, wie gleich der erste Kandidat zeigt. (Da der Seriencheck #135 größer zu werden scheint, veröffentliche ich zunächst nur einzelne Besprechungen und fasse sie dann später zusammen) STAR TREK: STRANGE NEW WORLDS (Season 2) "Ja, da bricht mir doch die Haarsteilwand weg!", ruft Captain Pike und schlägt mit der flachen Hand auf die Lehne seines Kommandostuhls auf der Brücke der USS Enterprise. "Roter Alarm! Photonen-Torpedos bereitmachen! Dr. M'Benga, brauen Sie meinen Beruhigungstee! Das kann ja wohl nicht wahr sein! Uhura, öffnen Sie einen Kanal zu Kadett Inishmore, der soll SOFORT hier antanzen!" Wenige Minuten später kann ich kaum zu einer freundlichen Begrüßung ansetzen, als es mir entgegenschallt: "4,
Viele meiner Freunde fragen mich: "Ini, du verfügst doch über umfangreiche Absagenempfangserfahrung; wie geht man am besten damit um, wenn nach zwei Vorstellungsgesprächen doch wieder die dicke Mappe mit den Unterlagen in der Post liegt?". Natürlich ist das ärgerlich. Vor allem, wenn in dem beigefügten Schreiben aussagekräftige und nachvollziehbare Aussagen wie " In Anbetracht unserer spezifischen Anforderungen und nach erfolgter Abstimmung mit der entsprechenden Fachabteilung müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir uns nicht für Sie entschieden haben " enthalten sind. Da soll man sich wohl gleich besser fühlen, an den Kopf patschen und ausrufen: "Die haben ja so recht! Ich wusste gleich, bei den spezifischen Anforderungen hatte ich meine Schwächen. Hätte ich mich da mal besser vorbereitet". Eher kommt man sich wie die Verkaufsware in einem Baumarkt vor, die aus dem Regal herausgeholt, angetatscht, umgedreht, angeschnüffelt und dann schließlich kommen
Wow... Glückwunsch dazu! Die Weltherrschaft scheint tatsächlich unmittelbar bevorzustehen.
AntwortenLöschenIch hoffe es, meine werte zukünftige Ministerin für Fernsehen, Bildung und anderes Gedöns. Ich hoffe es.
AntwortenLöschenGratulation!
AntwortenLöschenHab's vorhin zufällig gesehen, als ich seit längerem mal wieder in der Netzwelt von Spiegel Online vorbeigeschaut hab'! Nur schade, daß SpOn kein Trackback bietet, oder?
Und überhaupt, Ü-Man ... find' ich gut! Ich glaub' ich muß mir diesen Comic-Baukasten auch mal anschauen ...
Hurra! Kann ich die US-Veröffentlichugsrechte des Comics erwerben? Wobei, was soll aus dem "Ü" werden?
AntwortenLöschenGratuliere zur Übernahme des Spiegel als erstem Schritt zur Weltherrschaft ... und Roland soll sich nicht so viele Gedanken darum machen, was aus dem "Ü" werden soll ... das "ö" wurde seitens der Amis als cool eingeenglischt (vgl. Mötörhead), das "ch" als chic übernommen (vgl. U2s "Achtung Baby"), Ü! Übernehmen Sie!
AntwortenLöschen@martin: Stimmt, ein Trackback wäre nett gewesen. Auch schlimm: ausgerechnet jetzt macht Ehrensenf Urlaub, das Internetfernsehen wäre die nächste Stufe gewesen...
AntwortenLöschen@roland: das mit dem ü ist wirklich übel. Muss mich bei Wordpress immer unter dem Namen uberqualifiziert anmelden. Man beachte auch die amateurhaft liebevoll eingesetzten Ü-Punkte im Sam&Max-Comic. Da muss sich der amerikanische Markt noch anpassen.
@awa: ich ergänze die Liste noch um Mötley Crüe, obwohl ich die gar nicht leiden kann. Mir gefällt "Ü, übernehmen Sie", das werde ich irgendwann mal einbauen.
Das kommt jetzt natürlich darauf an, wie weit Du mit der Übersetzung gehen willst ...
AntwortenLöschenDann könnte aus Ü-Man nämlich auch leicht O-Man werden ... *g*
Das mit Ehrensenf ist natürlich in der Tat ungünstig ...
Ansonsten erinnert mit das Ganze noch ein bisschen an "Day Of The Tentacle" ... lila Tenatakel: Ich fühle mich ... als könnte ich ... DIE WELT EROBERN!!! (Bitte hier Blitz und Donner einfügen)
Hach, DAS waren noch Zeiten! ;-)
Das System, auf dem der offizielle Nachfolger zu Day Of The Tentacle erscheint, kaufe ich blind. Und wenn ich mich dafür verschulden müsste.
AntwortenLöschen