Es gibt noch mehr als genug zu besprechen. Zumindestens, was Serien angeht. Beim Drehbuchautoren- und jetzt auch Schauspielerstreik ist kein Ende in Sicht, allerdings lagert noch reichlich fertiges Material zur Bewertung bereit. Leider auch zur kritischen, wie gleich der erste Kandidat zeigt. (Da der Seriencheck #135 größer zu werden scheint, veröffentliche ich zunächst nur einzelne Besprechungen und fasse sie dann später zusammen) STAR TREK: STRANGE NEW WORLDS (Season 2) "Ja, da bricht mir doch die Haarsteilwand weg!", ruft Captain Pike und schlägt mit der flachen Hand auf die Lehne seines Kommandostuhls auf der Brücke der USS Enterprise. "Roter Alarm! Photonen-Torpedos bereitmachen! Dr. M'Benga, brauen Sie meinen Beruhigungstee! Das kann ja wohl nicht wahr sein! Uhura, öffnen Sie einen Kanal zu Kadett Inishmore, der soll SOFORT hier antanzen!" Wenige Minuten später kann ich kaum zu einer freundlichen Begrüßung ansetzen, als es mir entgegenschallt: "4,
Ylipully laakso. Hauta määken nie minen laakso Pukki!!! Kiuri Papa laakso Matip suorsa turkki.
AntwortenLöschen...ich weiß, das darf man so nicht mal denken, aber es spricht tiefste Enttäuschung aus mir...
Keine Sorge, das kannst du hier drin ganz unbesorgt rauslassen, wir sind quasi unter uns - ich, du und meine gerade ratternde finnische Übersetzungsmaschine.
AntwortenLöschenEs bleiben jedoch Fragen:
Weshalb spielt dieser Pukki nicht einfach Eishockey?
Wo war die Abwehr? Was erlaube Matip? Verstößt Kunstrasen gegen die Menschenrechte?
Ich bin immer noch unfassbar bedient...