Das Fernsehserien-Dialog-Highlight der Woche

SCRUBS ist und bleibt die geilste Fernsehserie überhaupt. Zumindest im Bereich "für Deutsche doppelt lustige Szenen".

[Dr. Reid] Is there something you want?
[Dr. Cox] Actually, yes, it is one of those rare days where you can be of use to me. You speak german and i have a patient from Berlin and i need to tell the gentleman that he has fluid in his lungs.
[Dr. Reid] Ihre Frau hat einen schönen Busen
[Dr. Cox] (mumbling) ihre frau hat einen scheenen busn (leaving)
[Dr. Reid](correcting) einen schönen Busen!

-Cut to: Dr. Cox in room with german patient and his wife-

[Dr. Cox] Ihre Frau hat einen schönen Busen (subtitles: "Your wife has nice cans")
[Patient] (sharing a look of surprise with wife, then angry) Was hast du gerade gesagt?
[Dr. Cox] Schönen Busen (subtitles: "Nice cans")
[Dr. Cox] (to wife, smiling) How are ya?
(Patient jumps out of bed)
-Cut-

ICH LIEBE DIESE SHOW.

Nachtrag: auf YouTube gibt hier es nun auch den berühmten Milchmädchen- und Hausfrauendialog zum Angucken. Dank an trevorthegame (Text hier)

Kommentare

  1. Anonym06 April, 2006

    lol. und ich gestehe, daß ich den witz null verstehe. was ist daran so lustig?

    AntwortenLöschen
  2. Inishmore06 April, 2006

    Ich gestehe: wenn man es sieht, ist es lustiger als wenn es nur liest.

    Grob gesagt basiert der Witz darauf, dass Dr. Cox keine Spur deutsch kann und glaubt, dass "Ihre Frau hat schöne Brüste" deutsch ist für "you have fluid in your lungs".

    Extra für dich habe ich den Eintrag um einen kleinen visuellen Eindruck erweitert (ist zwar eine andere Szene, aber auch witzig).

    AntwortenLöschen
  3. Inishmore06 April, 2006

    Ach ja, hier gibt es auch die erwähnte Szene zu sehen (dauert ein paar Minuten bis zu dieser Stelle). Da dort jemand komplette Folgen der Serie hochgeladen hat, verkneife ich mir den direkten Videolink.

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Professionelle Absagenhandhabung

Bild
Viele meiner Freunde fragen mich: "Ini, du verfügst doch über umfangreiche Absagenempfangserfahrung; wie geht man am besten damit um, wenn nach zwei Vorstellungsgesprächen doch wieder die dicke Mappe mit den Unterlagen in der Post liegt?". Natürlich ist das ärgerlich. Vor allem, wenn in dem beigefügten Schreiben aussagekräftige und nachvollziehbare Aussagen wie " In Anbetracht unserer spezifischen Anforderungen und nach erfolgter Abstimmung mit der entsprechenden Fachabteilung müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir uns nicht für Sie entschieden haben " enthalten sind. Da soll man sich wohl gleich besser fühlen, an den Kopf patschen und ausrufen: "Die haben ja so recht! Ich wusste gleich, bei den spezifischen Anforderungen hatte ich meine Schwächen. Hätte ich mich da mal besser vorbereitet". Eher kommt man sich wie die Verkaufsware in einem Baumarkt vor, die aus dem Regal herausgeholt, angetatscht, umgedreht, angeschnüffelt und dann schließlich kommen
Mehr anzeigen

Der charmante TV-Serien-Diskussionsthread

Bild
Dieser Beitrag hat sich zum TV-Serien-Diskussionsthread verselbstständigt. Spoiler sind möglich, mitdiskutieren darf jeder, der seine Eindrücke verbreiten möchte und dabei charmant bleiben kann. [Ursprünglicher Beitrag] Daddy's home, Barney Stinson is back! Und Neil Patrick Harris seit neuestem auf Twitter, wo seine durch reine Awesomeness generierten Followerzahlen gerade Stars wie Nathan Fillion neidisch machen.
Mehr anzeigen

Ausgezeichnet

Bild
Der Don ist gerade schwer dabei, mich zu loben . Sehr lobenswert. Kann ich ja nicht genug von bekommen. Ich revanchiere mich, indem ich nun auch einen Preis verteile: den INI'S HITMAN/HITWOMAN -Blogbutton. Man beachte weiter unten den internationalen Chic, das von mir in geschätzten 2 Minuten ausgefeilte Design und den Apostrophen, den ich hier ausnahmsweise verwende, weil das ganze Kunstwerk halt komplett in voll angesagtem Englisch gehalten ist. Nicht schlecht für jemanden, der in der Schule 4 Wochen brauchte, um im Kunstunterricht ein Bild abzugeben, das am Ende maximal mit einem wohlwollenden "ausreichend" bedacht worden ist! Grundlage der Bewertung ist übrigens die Zahl an Referrern, die mir counter.blogscout.de für die letzten 30 Tage anzeigt. Wer sich also beschweren will, tue dies bitte dort. Zu den Preisträgern: http://www.donvanone.de Was für eine Überraschung! Der Don! Böse Zungen könnten jetzt behaupten, dass ich diesen Award nur eingeführt habe, um mich so fü
Mehr anzeigen